Obsah

Obama se obrací proti Izraeli

Cesta Baracka Obamy do Izraele v březnu 2013 po sobě zanechala dojem, že byla až příliš pozitivní, než aby to mohla být pravda. Zatímco jen chabě tlačil na Izrael, radil Palestincům, aby si nekladli předem podmínky pro jednání a nabádal je, aby „uznali, že Izrael bude židovským státem.“ Bylo to netypické chování, naznačující, že cena bude zaplacena později.

Dnes, o osm měsíců později, ta cena vychází najevo a sestává ze dvou složek. Pokud bych mohl parafrázovat pozici USA: „Za prvé, tiše sedět dokud nedosáhneme dohody s Teheránem, že zmrazí svá nukleární zařízení, ale bez jejich demotáže. Za druhé, zastavit nelegitimní výstavbu osad na Západním břehu, jinak palestinské úřady spustí třetí intifadu, se souhlasem USA.“

Reakce Izraele na tyto požadavky byla ostrá a strohá jako ještě nikdy v minulosti. Premiér Benjamin Netanjahu zkritizoval zamýšlené ujednání s Íránem jako „monumentální omyl“, načež po setkání se státním sekretářem Johnem Kerrym varoval:

„Připomněl jsem mu jeho slova, že žádná dohoda je lepší než špatná dohoda. A to, co se právě projednává v Ženevě, je špatná dohoda, velmi špatná dohoda. Po Íránu se nežádá demontáž ani jediné centrifugy. Ale mezinárodní společenství zmírňuje sankce vůči Íránu, poprvé po mnoha letech. Írán v této etapě získává vše, co chtěl, a platit nemusí nic. A to v době, kdy je pod velkým tlakem. Naléhám na ministra Kerryho, aby nespěchal s podpisem, aby vyčkal a v zájmu dobré dohody vše znovu rozvážil. Tato dohoda je ale špatná, velmi velmi špatná. Pro Írán je to dohoda století; pro mír a mezinárodní společenství je to dohoda moc nebezpečná a špatná.“

Naftali Bennett, ministr hospodářství a obchodu, byl ještě otevřenější, když navíc nastínil vyhlídku na zničení New Yorku jadernou pumou íránské provenience:

„Tyto kritické listopadové dny si v příštích letech budeme připomínat. Svobodný svět stojí na rozcestí s jasným výběrem – buď zachovat neústupnost ohledně nutnosti zrušení íránského vývoje jaderných zbraní, nebo podlehnout, zalézt do děr a dovolit Íránu, aby si ponechal svých 18 500 centrifug. Po letech, až nějaký islamistický terorista v New Yorku odpálí kufřík nebo až Írán vypustí jadernou střelu na Řím nebo Tel Aviv, stane se tak výhradně v důsledku špatné smlouvy uzavřené během těchto určujících okamžiků.

Jako při zápasu v boxu, Íránský režim je momentálně na zemi a odpočítávání je jen několik vteřin před desítkou. Teď je ta vhodná chvíle pro zvýšení tlaku na Írán, aby upustil od svého jaderného programu. Nikoli polevovat. Bylo by nebezpečné zrušit sankce a akceptovat dohodu dovolující Íránu dál provozovat produkci uranu v celém rozsahu. To by bylo nebezpečné, protože během roku, dvou či tří by Írán všechno zvrátil a dostal by se tak k jaderným zbraním dřív, než by svět stačil udělat cokoli, aby tomu zabránil. Nestačí vypnout centrifugy; je třeba je zcela odstranit. Vyzýváme Západ, aby se vyhnul podpisu špatné dohody.

Na Izraeli je, aby zajistil bezpečnost svých občanů, a přesně to my chceme udělat. Zajišťováním naší bezpečnosti nikdy nebudeme pověřovat někoho jiného.“

Ohledně palestinské otázky udal tón izraelský ministr obrany Moše Jaalon:

„Není třeba obávat se hrozeb, zda bude či nebude třetí intifada. Jsme v neustálém konfliktu (s Palestinci), který se, pokud jde o Palestince, na linii z roku 1967 neomezuje. Je tady Šejk Munis (jejich název pro Tel Aviv), Maidal (jejich název pro Aškalon). Ustoupili jsme z pásma Gazy, ale oni nás napadají dál. Vychovávají svoji mládež k přesvědčení, že Haifa i Akra jsou palestinskými přístavy atd. Nejsou tu vidět žádné známky kompromisu… Budeme muset být rázní, bez obav z toho, zda dojde či nedojde ke třetí intifadě.“

Před posledními prezidentskými volbami jsem napsal, že „potíže Izraele teprve nastanou“, pokud bude Obama zvolen podruhé. Při jeho druhé inauguraci jsem předpověděl, že „po uvolnění z omezení kvůli [snaze o] znovuzvolení, může po dekádě politického lavírování konečně dát najevo své někdejší protisionistické názory. Bude třeba být na stráži co do zjevně nepříznivějšího tónu Obamovy druhé administrativy vůči třetímu kabinetu izraelského premiéra Benjamina Netanjahu.“

Ta chvíle je nyní před námi.

Převzato z www.danielpipes.org. Pro Konzervativní listy přeložil Josef Zummer. 

Sledujte:



Copyright © 2014. All Rights Reserved.